Groenlandia (Dinamarca) / Todas las obras
Novela
Bussimi naapinneq
Sin traducción al español
Mâliâraq Vebæk · 1981
Sinopsis
Encuentro en el autobús: Katrine, una joven groenlandesa, conoce a Erik, un obrero danés llegado a Groenlandia para trabajar durante el verano. Cuando él se marcha, ella lo sigue a Dinamarca, y esa partida cambia su mirada sobre sí misma y sobre el mundo. El relato de un encuentro casual convertido en amistad sigue la experiencia de una mujer que se enfrenta a la opresión, alimentado por las tensiones culturales y las luchas de las mujeres que la autora había observado en sus encuestas.
Contexto
Publicado en 1981, el libro se considera la primera novela escrita por una mujer groenlandesa. La autora lo tradujo ella misma al danés con el título Historien om Katrine, en 1982, y esta versión fue reimpresa en 1993 y en 1994; existen también traducciones al ruso y al sami. Una continuación, Ukiut trettenit qaangiummata, publicada en 1992, sigue a la hija de la heroína. Atuakkiorfik reeditó la novela en Nuuk en 1999.
Para quién
Una novela breve, de ciento cuarenta y tres páginas, legible en danés; no se ha registrado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
El premio de la asociación de escritores groenlandeses lo distinguió en 1982, el año siguiente a su publicación.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.