Novela
Entre la piedra y la cruz
Mario Monteforte Toledo · 1948
Sinopsis
Pedro Matzar, un indio tz'utujil de San Pedro La Laguna, a orillas del lago Atitlán, crece junto a un padre que quiere transmitirle el amor a la tierra y al maíz. Dividido entre la costumbre de los antepasados y la atracción del mundo ladino, estudia gracias a unos notables y se hace maestro, mientras se anuda su apego a Margarita, la hija de la familia criolla que lo protegió de niño.
Contexto
La novela aparece en 1948 en Guatemala, en la editorial El Libro de Guatemala. E. Coello Gutiérrez ve en ella un libro de la ideología de octubre de 1944, que acusa la presencia extranjera y llama a la unión de mestizos e indios. A. Montepeque la relaciona con Hombres de maíz de Miguel Ángel Asturias. Michel Reboux la tradujo al francés en Gallimard, en la colección La Croix du Sud. La novela se reeditó en 1997 y figura en las obras completas del autor en Piedra Santa.
Para quién
Para descubrir la novela indigenista guatemalteca, entre los indios del lago Atitlán y el mundo ladino, legible en francés.
Premios y acogida
Para Arana Fuentes, esta novela parte en dos la literatura guatemalteca, al poner por primera vez a un indio en el centro.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.