Cuento tradicional
La oveja negra y demás fábulas
Augusto Monterroso · 1969
Sinopsis
Fábulas breves donde los animales razonan como hombres de letras o de poder: la oveja negra de un país lejano, a quien su rebaño fusila; el mono que quería ser escritor satírico y no se atreve a señalar a nadie; la rana que quería ser una rana auténtica y buscaba en la mirada de los demás la prueba de su valor; el zorro que, tras dos libros de éxito, decide no escribir más.
Contexto
El libro apareció en 1969 en México, en Joaquín Mortiz, en el país donde su autor vivía exiliado desde 1944. Retomaba en él la fábula esópica para volverla contra sí misma: sin moraleja final, o con una moraleja que se burla de la que se espera, y animales que ya no representan vicios sino posturas de intelectuales. Llegó diez años después de su primer libro de relatos, el del dinosaurio.
Para quién
Fábulas muy breves, a menudo de una página. La ironía se basa en el desfase entre el animal y su razonamiento.
Premios y acogida
Traducido a una veintena de lenguas, fijó la fábula brevísima como un género latinoamericano por derecho propio y valió a su autor un reconocimiento internacional.