Guinea (Conakry) / Todas las obras
Epopeya
Soundjata ou l'Épopée mandingue
Sin traducción al español
Djibril Tamsir Niane · 1960
Sinopsis
El griot Mamadou Kouyaté cuenta la vida de Sundiata, hijo del rey del Manding y de Sogolon, una mujer fea y jorobada dotada de poderes. El niño no habla ni camina pasados los diez años, y su madre se convierte en el hazmerreír de las mujeres de la corte, hasta el día en que se pone en pie y arranca de raíz un baobab. A la muerte del rey, Sogolon y sus hijos son expulsados: comienza un largo exilio de corte en corte, mientras el rey hechicero Soumaoro Kanté se apodera del Manding. Entonces llegan enviados a buscar a Sundiata.
Contexto
El relato de Mamadou Kouyaté, recogido en Siguiri en los años cincuenta, apareció en Présence africaine en 1960 en una versión breve y retocada, en prosa francesa. El libro suscitó un amplio interés por la epopeya, en África y fuera de ella, y desempeñó un papel decisivo en las investigaciones que se le dedican. G. D. Pickett lo tradujo al inglés para Longmans en 1965, con el título Sundiata: An Epic of Old Mali, y han seguido otras versiones, recogidas de otros griots.
Para quién
Para quien quiera descubrir la gran epopeya del Malí medieval en un relato corto y vivo, extraído de la palabra de un griot.
Premios y acogida
Considerado una obra mayor de la literatura africana, el libro dio a conocer la epopeya en todo el mundo.