Guinea (Conakry) / Todas las obras
Novela
D'un Fouta-Djalloo à l'autre
Sin traducción al español
Sirah Baldé de Labé · 1985
Sinopsis
En el Futa Yalón del siglo XVIII, amanece sobre un recinto familiar donde la joven sirvienta Dimba corre a sacar el agua de las abluciones mientras los talibés ya recitan las suras. El pueblo donde vive Gnalé es invadido por un ejército extranjero, y Mody Tandé, soldado intrépido de Missidé, rapta a la joven para hacerla su esposa. A través de una familia apegada a las costumbres, la novela hace desfilar la guerra entre países, la jefatura, la poligamia, los amores adolescentes y la suerte de las cautivas que buscan su liberación.
Contexto
Publicado en París por La Pensée universelle, el volumen tiene unas ciento cincuenta páginas. Mohamed Salifou Keita, crítico guineano cercano a la autora, ve en él una saga familiar en cuatro volúmenes que mezcla realismo e imaginario y recurre al discurso interior; señala también que el título escribe el nombre del país a su manera, sin seguir el alfabeto fula. La autora decía que quería rendir homenaje a los almamís que se habían negado a vender a sus compatriotas a los traficantes de esclavos.
Para quién
Para quien se interese por las primeras voces femeninas de la novela guineana y por la historia del Fouta Djalon en tiempos de los almamís.
Premios y acogida
Saludada como la primera novela publicada por una guineana, ya era casi imposible de encontrar en 2008, según Jean-Marie Volet.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.