Poesía
Poems of Resistance from British Guiana
Sin traducción al español
Martin Carter · 1954
Sinopsis
Dieciocho poemas nacidos de los acontecimientos de 1953, cuando las tropas británicas vinieron a derrocar al gobierno electo de la colonia. El poeta dice la opresión colonial y la lucha que le responde: la noche en que los soldados patrullan y él pide a la mujer amada que resista hasta la mañana, el puño cerrado del prisionero, el hambre de los que vienen del patio de los esclavos de ayer, y la fraternidad de los hombres que se alzan.
Contexto
El poemario apareció en Londres en mayo de 1954 en Lawrence and Wishart, editorial vinculada al partido comunista británico, poco después de la liberación de su autor, que llegó a ser uno de los primeros poetas caribeños publicados fuera de la región. Algunos textos, incautados por la policía o quizá escritos en detención, habían circulado clandestinamente y se leían en las manifestaciones; Janet Jagan había enviado una parte a una revista estadounidense ya en 1953. El libro conoció tres ediciones hasta 1978 y figura en las obras reunidas publicadas por Bloodaxe en 2006.
Para quién
Poemas breves, en inglés, sin traducción francesa conocida. Conviene saber qué fue la crisis de 1953 en la Guayana Británica.
Premios y acogida
El poemario más conocido de su autor, a quien se considera el mayor poeta de Guyana.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.