Relato
Black Teacher
Sin traducción al español
Beryl Gilroy · 1976
Sinopsis
Maestra diplomada de la Guayana Británica, la autora llega a Londres a comienzos de los años cincuenta y descubre que la barrera del color le cierra las escuelas: a falta de algo mejor, trabaja en una fábrica, sirve de criada, friega platos en un café. Cuando una escuela católica pobre de Bethnal Green la contrata por fin, sus alumnos, alimentados por los prejuicios de sus padres, se esconden bajo las mesas a su llegada; ella recurre al arte y al teatro para ampliar su horizonte, bajo la mirada a menudo recelosa de sus colegas.
Contexto
El libro apareció en Londres en 1976, siete años después de que su autora asumiera la dirección de una escuela primaria de la capital. Olvidado durante mucho tiempo, fue reeditado en 2021 por Faber con un prólogo de Bernardine Evaristo, que desafía a cualquiera a leerlo sin salir conmovido y entretenido. Algunos pedagogos habían puesto en duda la veracidad de sus relatos; hoy se lee en él un testimonio poco común sobre la generación Windrush.
Para quién
Relato autobiográfico en inglés, de lengua directa, traducido al francés con el mismo título; no se requiere ningún conocimiento previo.
Premios y acogida
Redescubierto en 2021 como un clásico, hizo que su autora fuera reconocida como una de las pioneras negras de la escuela británica.