Teatro
L'Haïtien expatrié
Sin traducción al español
Pierre Fligneau · 1804
Sinopsis
Una obra de teatro en francés, representada el mismo año en que nacía el Haití independiente. Los manuales haitianos la presentan, junto con el texto que proclamó esa independencia, como uno de los primeros textos de la literatura nacional, y las historias de esa literatura abren con ella el período de los pioneros, que se extiende hasta 1836, sin referir su trama.
Contexto
La obra fue escrita en francés, como el Acta de la independencia que Louis Boisrond Tonnerre redactó el mismo año; Frénand Léger recuerda que los manuales clásicos presentan juntos los dos textos. Este punto de partida es discutido: según el mismo autor, algunos historiadores hacen comenzar las letras haitianas antes, con un texto en criollo de mediados del siglo XVIII atribuido a un colono, Duvivier de la Mahautière. El Larousse sitúa la obra junto al teatro de actualidad de Antoine Dupré, en los primeros años del Estado haitiano.
Para quién
Una obra en francés, de dominio público, que el lector encuentra en las historias de las letras del país, donde abre el capítulo de los comienzos.
Premios y acogida
El Larousse la nombra en primer lugar en su historia de las letras de la Haití independiente.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.