Ensayo
Así habló el tío
Ainsi parla l'Oncle
Jean Price-Mars · 1928
Sinopsis
Un ensayo de etnografía que reprocha a la élite haitiana su «bovarismo colectivo»: se ve a sí misma como francesa de color y desprecia lo que viene de África. El autor estudia, por el contrario, el folclore del pueblo, las leyendas, los cuentos, los cantos, las adivinanzas, las creencias y las ceremonias, la lengua criolla de los campesinos y el vudú, que defiende como una religión de pleno derecho, y sostiene que de esta herencia puede nacer una literatura nacional.
Contexto
El libro apareció en 1928, impreso en Compiègne, durante la ocupación de Haití por Estados Unidos, que duró de 1915 a 1934; según el prólogo, sus capítulos retoman conferencias que el autor refundió para la edición. Britannica ve en él la ambición de devolver al pueblo haitiano la dignidad de su folclore. Island Luminous lo vincula al movimiento indigenista, iniciado en los años 1920. Fue reeditado en Puerto Príncipe en 1954, en Montreal en 1973 y en 2009, y Magdaline W. Shannon lo tradujo al inglés en 1983.
Para quién
Un ensayo en francés de unas doscientas cincuenta páginas, reeditado en 2009 y traducido al inglés; requiere alguna idea de la historia haitiana.
Premios y acogida
Se considera a su autor el iniciador del indigenismo haitiano, movimiento nacido durante la ocupación estadounidense.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.