Novela
A rajongók
Sin traducción al español
Zsigmond Kemény · 1859
Primeras líneas
Azon nagy vallásháborúnak, melyet, a kik a békekötést megérték, harmincz évesnek neveztek, derekán vagyunk.
Estamos a mediados de aquella gran guerra de religión que quienes vivieron para ver la paz llamaron de los Treinta Años.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Transilvania, finales de 1638. El príncipe György Rákóczi hace aplicar la ley dirigida contra los sabatistas, una secta que observa el sábado. István Kassai, consejero que ha ascendido muy alto desde un nacimiento plebeyo, quiere servirse de ella para derribar a su rival, el antiguo canciller Simon Péchi, protector de la secta, advenedizo como él pero amigo de las ciencias y las artes. Elemér, el sobrino de Kassai, ama a Deborah, la hija de Péchi. Kassai descubre que el predicador sabatista István Laczkó es un siervo fugitivo de sus tierras y, bajo amenaza, lo convierte en su informante.
Contexto
La novela apareció en Pest en 1858 y 1859, en Ferdinánd Pfeifer, mientras su autor dirigía el Pesti Napló. Retoma un episodio real de la historia de Transilvania: la aplicación, en 1638, de la ley que castigaba a los sabatistas, y el proceso incoado contra Péchi, su protector, antiguo canciller del principado. Kemény muestra designios religiosos que ocultan fines políticos, y bajo estos, pasiones personales.
Para quién
Una novela histórica larga, densa en política transilvana del siglo XVII; un extracto traducido al francés, con el título Zélateurs, figura en la antología D'Etelka aux sabbataires (2021).
Premios y acogida
Considerada la obra maestra de su autor, y la más compleja y la más unitaria de sus novelas.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.