Cuentos
A jó palócok
Sin traducción al español
Kálmán Mikszáth · 1882
Primeras líneas
Az napról kezdem, mikor a felhők elé harangoztak Bodokon.
Empiezo por el día en que tocaron las campanas contra las nubes en Bodok.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Quince historias breves, a menudo trágicas, situadas en el país palóc, la región natal del autor, donde reaparecen de un relato a otro los mismos pueblos: Bodok, Majornok, Gózon, el arroyo de Bágy. Se busca un cordero desaparecido, se habla de la cabellera de las hijas de Péri, de la viudez de Zsófi Tímár, del viejo Filcsik, de quien se dice que es pagano, o de la Virgen de Gózon un día de peregrinación. Los campesinos aparecen retratados con sus creencias y su manera de juzgar.
Contexto
El volumen apareció en 1882 en Légrády, un año después de los Tót atyafiak, y estos dos volúmenes de relatos valieron por fin al autor el reconocimiento, tras años de esfuerzos sin eco. En él volvió al país de su infancia y a las historias que allí había vivido u oído; la mayoría de los pueblos son inventados, pero tienen modelos reales. El libro, a menudo reeditado, apareció en inglés en Londres, con una introducción de Clifton Bingham, y de nuevo en 2025, en una edición bilingüe.
Para quién
Quince relatos de pocas páginas, que se leen de uno en uno; existe una edición bilingüe húngara e inglesa, y no se ha localizado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
El libro que, con los Tót atyafiak, dio a conocer a su autor y que abrió una época nueva en la pintura de los campesinos.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.