Novela
Ábel a rengetegben
Sin traducción al español
Áron Tamási · 1932
Sinopsis
Al término de la Gran Guerra, en una Transilvania que se ha vuelto rumana, Szakállas Ábel, muchacho székely de quince años, es colocado por su padre como guardabosques en la Hargita, por cuenta de un banco: debe vigilar la madera talada y vender parte de ella a los compradores contra recibo. Vive solo en una casa forestal con su perro, una cabra, un gato y dos gallinas, y ve desfilar a los visitantes: un comerciante rumano que lo roba, un gendarme destinado junto a él durante el invierno, monjes de la vecindad. A cada uno responde con una astucia y una labia heredadas de su padre.
Contexto
La novela apareció primero por entregas en el diario Brassói Lapok, y luego en volumen en 1932 en Kolozsvár, en la Erdélyi Szépmíves Céh, con dibujos de Miklós Bánffy. Es la primera parte de una trilogía tomada en buena parte de la vida del autor: Ábel az országban siguió en 1933 y Ábel Amerikában en 1934, y el conjunto apareció en un volumen, con el título Ábel, en 1937. Escrita en el habla de los székelys, rica en juegos de palabras, se cuenta entre los textos más queridos por los lectores húngaros.
Para quién
Una novela corta, sostenida por la lengua de los szeklers y sus juegos de palabras; traducida al francés y al inglés.
Premios y acogida
Contado entre los libros preferidos de los lectores húngaros, fue llevado a la pantalla en 1994.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.