Teatro
Bánk bán
Sin traducción al español
József Katona · 1833
Sinopsis
Hacia finales del año 1213, el rey Andrés II ha partido en campaña, y la reina Gertrudis, venida de Alemania, gobierna con los suyos. Los nobles húngaros, encabezados por Petur, ven el país exprimido en beneficio de los extranjeros y preparan una conjura; el campesino Tiborc viene a contar la miseria de los siervos. Todos se vuelven hacia el palatino Bánk, guardián del reino en ausencia del rey. Mientras tanto, Ottó, hermano de la reina, se empeña en seducir a Melinda, la joven esposa de Bánk.
Contexto
La obra nació de un concurso abierto en 1814 por la revista Erdélyi Múzeum de Kolozsvár: Katona le envió una primera versión, terminada en 1815, que el jurado no distinguió. La reescribió en 1819, siguiendo las críticas de su amigo Boldizsár Bárány, y la hizo imprimir en Pest en 1820. La censura prohibió su representación, pues un censor consideraba que la grandeza de Bánk eclipsaba la de la casa real. Se estrenó en Kassa en 1833, tres años después de la muerte del autor, por la compañía de su amigo Miklós Udvarhelyi, y poco a poco llegó a los demás escenarios del país.
Para quién
Un prólogo y cinco actos, ricos en nombres y títulos de la antigua Hungría; apareció una traducción francesa en 1910, y no se ha localizado ninguna traducción inglesa completa.
Premios y acogida
Una obra que ocupa un lugar aparte en la literatura húngara, y de la que Ferenc Erkel extrajo una ópera en 1861.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.