Relato
পালামৌ
Sin traducción al español
Sanjib Chandra Chattopadhyay · 1880
Sinopsis
El narrador cuenta una estancia en el Palamau, país de bosques y colinas: los paisajes, los animales y sobre todo los kol, cuya vida, creencias, fiestas y organización social describe. Mezcla con la observación una curiosidad de niño y una ironía dirigida contra sí mismo, se maravilla ante las colinas que un hombre de las llanuras nunca ha visto, y deja sentir en algunos pasajes lo humillante que resulta la dominación colonial. Allí escribe que los salvajes son bellos en el bosque como los niños en el regazo de su madre.
Contexto
El relato apareció en seis entregas en el Bangadarshan, revista fundada por Bankim, de 1880 a 1882, con el seudónimo de Pramathanath Basu, y luego en volumen en 1882. Se lee en él una etnografía avant la lettre. Rabindranath Tagore lo admiró y dedicó un ensayo a su autor; Banglapedia refiere que le habría dado el gusto por viajar. Satyajit Ray hizo leer un pasaje en Aranyer Din Ratri. Arnab Bhattacharya ofreció en 2014 una traducción inglesa.
Para quién
Un relato breve hecho de apuntes, sin trama. Sin traducción francesa; existe una versión inglesa desde 2014.
Premios y acogida
Considerado el mayor logro literario de su autor y un clásico del relato de viajes bengalí.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.