Teatro
চন্দ্রগুপ্ত
Sin traducción al español
Dwijendralal Ray · 1911
Sinopsis
Expulsado del trono de Magadha por su hermanastro Nanda, el príncipe Chandragupta se alista en el ejército de Alejandro, donde Seleuco le enseña el arte de la guerra. Regresa con el apoyo de Chandraketu, joven rey de Malay, de Chanakya, antiguo sacerdote real, y de Katyayan, antiguo primer ministro, para derrocar a Nanda. Chhaya, la hermana de Chandraketu, se enamora de él; entre los griegos, Helena, hija de Seleuco, también lo ama, mientras que Antígono, oficial al que se tiene por bastardo, pretende su mano.
Contexto
Última de las obras históricas del autor, fue escrita en 1911. Él la decía sacada de los Puranas y de la historia griega; Chandraketu y Mura proceden del drama sánscrito Mudrarakshasa, mientras que el amor de Chandragupta y Chhaya, el personaje de Helena y la intriga de Antígona son de su invención. Cuenta con ocho canciones escritas y puestas en música por él. Se ha leído en ella el enfrentamiento de la India y los británicos; K. Mammen la tradujo al malayalam en 1919, y H. M. Reddy hizo con ella en 1939 una película tamil, Mathru Bhoomi.
Para quién
Una obra en cinco actos mezclada con canciones. Conviene conocer a Chandragupta Maurya y a su ministro Chanakya. Sin traducción francesa.
Premios y acogida
Una de las obras más populares de su autor y de la escena bengalí; se debatió durante mucho tiempo su influencia sobre la obra hindi de Jaishankar Prasad.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.