Poesía
कामायनी
Sin traducción al español
Jaishankar Prasad · 1936
Sinopsis
Tras el diluvio que ha engullido el mundo de los dioses, Manu, único superviviente, medita sobre las ruinas, vacío de todo sentimiento. La epopeya sigue, en quince cantos que llevan cada uno el nombre de un estado del alma, Contemplación, Esperanza, Fe, el retorno en él de los pensamientos, los deseos y los actos. Shraddha, la fe del corazón, se une a él; Ida, la inteligencia, lo arrastra hacia otro camino, y vemos al hombre dividido entre una y otra, hasta buscar la armonía.
Contexto
El poema apareció en 1936, un año antes de la muerte de su autor. Se apoyó en el relato del diluvio del Shatapatha Brahmana y en personajes ya presentes en los Vedas, y el propio autor explica que lee en él a Manu como el espíritu, a Shraddha como la fe y a Ida como la inteligencia. También se reconoce en él la huella del shivaísmo de Cachemira. Se lo considera la culminación del chhayavad. El primer verso ilustra el sello emitido en 1991 en honor del autor.
Para quién
Una epopeya alegórica cuya lectura exige atención; la traducción francesa, publicada en 1997, va acompañada de notas para cada canto.
Premios y acogida
Considerada una de las mayores obras de la literatura hindi moderna y la obra maestra de su autor.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.