Cuentos
গড্ডলিকা
Sin traducción al español
Rajshekhar Basu · 1924
Sinopsis
Relatos satíricos de la Calcuta de los años veinte. En el más famoso, la devoción a una diosa de barrio se convierte en una sociedad por acciones. Nanda Babu, caído de un tranvía, vaga de médico en médico, alópata, homeópata, practicante de la medicina antigua, cada uno con su diagnóstico y sus remedios. Shibu Bhattacharya, sacerdote de pueblo desdichado en su matrimonio, muere y se convierte en el fantasma brahmán de un árbol en el campo desierto de Bhushandi, adonde otros muertos acuden a reunirse con él.
Contexto
El libro de 1924 reúne relatos entregados primero a una revista mensual, el primero de los cuales, que convierte un culto en una empresa, había aparecido en 1922. Le valió a su autor el elogio de Rabindranath Tagore. Los relatos combinan la observación exacta y el razonamiento llevado hasta el absurdo, contra las credulidades, los falsos sabios y los advenedizos. Sukanta Chaudhuri y Palash Baran Pal tradujeron varios al inglés en una selección publicada por Penguin, en la que el relato del campo de Bhushandi se considera una de las cumbres del género.
Para quién
Relatos breves que pueden leerse por separado. Conviene conocer un poco la vida doméstica y las devociones bengalíes, que el humor toma como blanco. Sin traducción francesa.
Premios y acogida
El primer libro del humorista más famoso en bengalí, elogiado por Tagore desde su publicación.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.