Poesía
অর্কেস্ট্রা
Sin traducción al español
Sudhindranath Datta · 1935
Sinopsis
Un poemario de amor que no se parece ni al amor místico de la tradición vaishnava ni al amor idílico de Tagore: un amor ciego, violento, terrible, encerrado en el cuerpo, sin liberación ni esperanza de liberación. El poeta vive en el recuerdo de una pasión que no puede soportar ni consentir en ver borrarse, y de un poema a otro retoma, corrige y profundiza ese mismo tema.
Contexto
El libro apareció en 1935 y Buddhadeva Bose lo consideraba la primera obra de madurez de su autor. Sudhindranath era entonces una de las figuras del modernismo de Calcuta, junto con Jibanananda Das y Buddhadeva Bose, y leía a los simbolistas franceses, Mallarmé en primer lugar; su dicción erudita le ha valido fama de difícil. El poema que da título al libro figura en la antología Modern Bengali Poems de Lila Ray.
Para quién
Poemas en una lengua muy erudita, nutrida de sánscrito, que exigen paciencia incluso a los lectores bengalíes. Sin traducción francesa.
Premios y acogida
Considerado por Buddhadeva Bose un libro único en la poesía bengalí; su autor figura entre los cinco poetas que introdujeron la modernidad en esa poesía.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.