Novela
La señora de las especias
The Mistress of Spices
Chitra Banerjee Divakaruni · 1997
Sinopsis
Tilo regenta una tienda de especias india en un barrio de inmigrantes de Oakland, en California. Recibió su saber de la Primera Madre, en una isla secreta de la India, al precio de reglas estrictas: sabe hacer cantar las especias y busca para cada cliente la especia que devolverá el equilibrio al cuerpo y al alma. Pero las prohibiciones de su orden, y ante todo la de amar, pesan sobre ella cuando un hombre ajeno a su cultura cruza su puerta.
Contexto
La novela apareció en 1997, después de los poemas de Black Candle y los relatos de Arranged Marriage, dedicados a las mujeres inmigrantes llegadas de la India y de los países vecinos. Mezcla la prosa y la poesía, lo cotidiano y lo maravilloso. Paul Berges sacó de ella una película escrita con Gurinder Chadha. Marie-Odile Probst la tradujo al francés en 1999. Los demás libros de la autora han seguido en francés, entre ellos Ma sœur, mon amour y Le Porteur de conque.
Para quién
Una novela que existe en francés. Exige aceptar lo maravilloso sin discutir su verosimilitud.
Premios y acogida
Seleccionada para la lista final del Orange Prize; el libro que dio a conocer a su autora.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.