Novela
ಸಂಸ್ಕಾರ
Sin traducción al español
U. R. Ananthamurthy · 1965
Sinopsis
En una colonia de brahmanes de un pueblo de Karnataka, Naranappa acaba de morir. Brahmán renegado, comía carne, bebía, vivía con Chandri, una mujer de casta baja, frecuentaba a los musulmanes y arrojó una piedra sagrada al estanque del templo. Nadie quiere cumplir sus ritos funerarios, y nadie puede comer mientras no se hayan cumplido. Se recurre a Praneshacharya, el más sabio y el más asceta, que busca la respuesta en los textos sagrados sin encontrarla, mientras el cuerpo se pudre.
Contexto
La novela apareció en 1965; su autor, entonces doctorando en Birmingham, la escribió en Inglaterra, y fue su primera novela, que le valió una fama inmediata en las letras kannada. A. K. Ramanujan la tradujo al inglés para Oxford University Press en 1976, con notas y un epílogo, y New York Review Books la reeditó en 2016. Fue llevada a la pantalla en 1970 en una película premiada que abrió la nueva ola del cine kannada.
Para quién
Una novela corta, sin traducción francesa, que existe en inglés con un glosario de los ritos y mitos que ella no explica.
Premios y acogida
Considerada la obra más lograda y más discutida de su autor, y un clásico de las letras indias modernas.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.