Novela
Merahnya Merah
Sin traducción al español
Iwan Simatupang · 1968
Sinopsis
El héroe, al que la novela no nombra y llama «nuestro personaje», ha sido sucesivamente aspirante a la vida religiosa, comandante de compañía y verdugo durante la revolución y después paciente de un manicomio; ahora vive como vagabundo en un barrio de sin techo. Allí acoge a Fifi, una adolescente huérfana cuyos padres fueron asesinados por ladrones, junto a Maria, la madre de los vagabundos, y a Pak Centeng, el matón del barrio, y busca con ellos un sentido a la existencia.
Contexto
Escrita de marzo a septiembre de 1961, la novela no aparece hasta 1968, en Yakarta. Presentada por su editor como una «novela nueva», avanza por largos monólogos y diálogos desconcertantes, en los que cada personaje encarna una filosofía en acción, e interroga el absurdo, la libertad, la fe y el lugar de los marginados en la historia. Reimpresa a menudo, se reeditó de nuevo en 2020. A diferencia de Ziarah, traducida al inglés y al francés, no ha sido traducida a ninguna de esas dos lenguas.
Para quién
Para los lectores de novelas de ideas que dan la palabra a los excluidos de la Indonesia posterior a la revolución.
Premios y acogida
La novela recibe en 1970 el Premio Nacional de Literatura, el mismo año en que muere su autor.