Novela
دابادا
Sin traducción al español
Hasán Mutlak · 1988
Sinopsis
En un pueblo, Chahine vive con su madre, Hajar, que lleva luto por un marido desaparecido sin dejar rastro. Desde su cuarto alto, espía el mundo y a los vecinos, y ante todo a Aziza. A su alrededor se entrelazan otras historias del pueblo: la del pintor Awwad, artista impedido, la de un hombre enigmático con gafas oscuras, las de un perro y un asno que cobran valor de símbolos. Todo se cuenta en un solo flujo, sin capítulos, entre el realismo y la extrañeza.
Contexto
La novela apareció en Beirut en 1988, en la Dar al-'Arabiyya lil-Mawsu'at, en un solo bloque de doscientas veinte páginas, sin capítulos: su autor tenía veintisiete años. Jabra Ibrahim Jabra vio en ella una novela inusual, nueva, escrita por un joven audaz. Fue reeditada en El Cairo en 2001 por la Organización General Egipcia del Libro, y luego en al-Mada, y a menudo se compara a su autor con el poeta Federico García Lorca.
Para quién
En árabe, sin traducción francesa. El libro pide aceptar la ausencia de capítulos y de referencias: se entra en él como en una corriente, y los críticos lo consideran difícil.
Premios y acogida
Considerada por una parte de la crítica la novela iraquí más importante de finales del siglo XX.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.