Poesía
ديوان الجواهري
Sin traducción al español
Muhammad Mahdi al-Yawahiri · 1935
Sinopsis
Poemas políticos y sociales, escritos al hilo de las circunstancias, en los que el poeta ataca a los gobiernos y las condiciones que juzga corruptas, y vincula el presente de Irak con su pasado. La forma sigue siendo la de la casida clásica, en una lengua amplia y clara que se dirige a las multitudes. Otras piezas, más íntimas o espirituales, dicen las pruebas del poeta y lo que lo marcó.
Contexto
El primer Diwan al-Jawahiri apareció en 1935, siete años después de un primer poemario propiamente dicho y doce después de un volumen de imitaciones en el que el joven poeta rivalizaba con Shawqi. Sus poemas sociales y políticos, en los que se lee una posición revolucionaria, se recogieron en tres volúmenes de 1949 a 1953. Acompañan la vida política del Irak de la monarquía, a la que su autor combatía también en periódicos a menudo cerrados por las autoridades.
Para quién
En árabe, sobre los metros y las rimas de la casida; ninguna traducción francesa ni inglesa. Los poemas se leen por separado y suponen un oído hecho a la métrica clásica.
Premios y acogida
La obra de un poeta al que se apodó el más grande poeta árabe, contado junto con al-Rusafi y al-Zahawi entre los tres grandes neoclásicos iraquíes.