Novela
همسایهها
Sin traducción al español
Ahmad Mahmoud · 1974
Sinopsis
En una casa de alquiler de Ahvaz donde se hacinan varias familias, a principios de los años cincuenta, el adolescente Khaled vive con los suyos y su hermanita Jamileh, entre el panadero, el barbero y las riñas del patio. Empleado un tiempo en el café de Aman Aqa, conoce junto a la joven esposa de este, Bolur Khanom, su primer deseo. Luego conoce a los militantes del partido Tudeh que luchan por arrebatar el petróleo a los ingleses, se une a ellos, descubre la comisaría y se enamora de una joven a quien el libro llama Siah-Cheshm, «Ojos negros».
Contexto
Comenzada en Ahvaz en 1963, la novela se terminó en la primavera de 1966; al no haber editor, aparecieron fragmentos en las revistas Ferdowsi, Jong-e Jonub y Payam-e Novin. Reescrita en 1352 del calendario persa, se publicó en Amir Kabir en 1353, es decir 1974 o 1975, con mil ejemplares, por recomendación de Ebrahim Younesi. Retenida por la censura y luego liberada, no pudo reimprimirse: la policía política lo impidió hasta 1357, cuando reapareció con una gran tirada en vísperas de la revolución, antes de ser prohibida de nuevo por sus escenas sexuales. Abre una trilogía dedicada a Juzestán; Nastaran Kherad la tradujo al inglés en 2013.
Para quién
Una novela larga, más de cuatrocientas páginas en inglés, que sigue a un adolescente. Hay que saber que ciertas escenas, sexuales, hacen que el libro esté prohibido en Irán.
Premios y acogida
Considerada una de las novelas más destacadas de la literatura persa moderna, afianzó la reputación de su autor.