Novela
چشمهایش
Sin traducción al español
Bozorg Alavi · 1952
Sinopsis
En 1938, el pintor Makan, figura de la oposición clandestina a Reza Shah, muere en un pueblo del Jorasán adonde el poder lo había desterrado; el mismo poder le hace funerales de gala y expone sus lienzos. Un retrato de mujer intriga a todos, pues no se le conocía ninguna mujer en su vida. El subdirector de la escuela de pintura que lleva su nombre busca durante años a la modelo, hasta el día en que una mujer elegante, Farangis, viene a ver el cuadro; él le promete el lienzo a cambio de la historia de lo que la unió al maestro.
Contexto
El autor había sacado de sus años de prisión dos libros antes de este. La novela apareció en Teherán en 1952 y causó gran revuelo: elogiada por su arte, fue atacada sobre todo por los camaradas de partido de su autor, que solo veían en Farangis a una burguesa en busca de aventura. Se ha creído reconocer en Makan al pintor Kamal ol-Molk, muerto retirado en Jorasán, o al marxista Taqi Arani, y en el general Aram a un antiguo jefe de policía. Las obras del autor estuvieron prohibidas en Irán de 1953 a 1979. La novela ha aparecido en alemán en 1959, en inglés en 1989, en francés en 2025, y, entre otras, en ruso y en uzbeko.
Para quién
Algo más de doscientas páginas. Conviene saber que la mayor parte del libro es el relato de la propia Farangis, y que nada asegura al lector que diga toda la verdad.
Premios y acogida
Muchos críticos lo consideran la aportación principal de su autor a la ficción persa moderna; es la más leída de sus novelas.