Relato
گلستان
Sin traducción al español
Saadi · 1258
Sinopsis
Un conjunto de anécdotas, breves relatos morales, máximas y consejos, en ocho capítulos en los que la prosa alterna con poemas breves. Reyes y derviches desfilan por él por turnos, con muchos otros; el autor presenta muchas de estas historias como vividas durante sus viajes, y extrae de ellas una sabiduría práctica, a menudo irónica, sobre la conducta de la vida y sobre lo absurdo de la existencia humana.
Contexto
El libro se terminó en 1258, el año siguiente al regreso del autor a Shiraz y a la aparición de su otro gran libro, enteramente en verso. Se divide en ocho capítulos, cada uno dedicado a un tema, y mezcla con la prosa breves poemas, aforismos y consejos. André du Ryer dio ya en 1634 una primera traducción francesa, y Charles Defrémery publicó una traducción anotada en 1858; la primera traducción inglesa data del siglo XVIII.
Para quién
Una colección de relatos breves, para leer por fragmentos. Hay que saber que cada anécdota suele concluir con una máxima o unos versos, y que la moral que contiene es la de su tiempo.
Premios y acogida
Considerada la obra en prosa más influyente de la tradición persa, y durante mucho tiempo libro de estudio en las escuelas de Persia.