Novela
Melmoth el errabundo
Melmoth the Wanderer
Charles Maturin · 1820
Sinopsis
En Dublín, un estudiante, John Melmoth, vela a un tío moribundo y encuentra en la casa el retrato de un antepasado fechado en 1646 y un viejo manuscrito. Descubre así la historia de ese antepasado, un sabio que vendió su alma a cambio de una vida prolongada y recorre el mundo buscando a alguien que asuma su pacto. Los relatos se encajan unos en otros: el del inglés Stanton, el del español Monçada, fugado de un convento y caído en manos de la Inquisición, y después el cuento de los indios, en torno a una joven, Immalee.
Contexto
Las tres primeras novelas del autor habían aparecido con el nombre de Dennis Jasper Murphy. Según un contemporáneo, se pegaba una oblea en la frente cuando escribía, para que no lo molestaran. El editor Constable, de Edimburgo, le adelantó quinientas libras en 1819, y el libro salió en 1820. Jean Cohen lo dio en francés ya en 1821, en una versión libre; Jacqueline Marc-Chadourne publicó la primera traducción íntegra en 1965, en Jean-Jacques Pauvert, con un prólogo de André Breton.
Para quién
Un largo relato gótico de historias encajadas unas dentro de otras, de lectura exigente; traducido íntegramente al francés.
Premios y acogida
La última de las grandes novelas góticas inglesas; Honoré de Balzac le da una continuación irónica, y Oscar Wilde, en el exilio, toma el nombre del héroe.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.