Novela
Las chicas de campo
The Country Girls
Edna O'Brien · 1960
Sinopsis
En un pueblo del oeste de Irlanda, a finales de los años cincuenta, Caithleen Brady, soñadora y romántica, deja la granja familiar gracias a una beca para entrar en un convento con su amiga Baba Brennan, que solo piensa en disfrutar de la vida. Huyendo de la dureza de la vida religiosa, las dos muchachas llegan a Dublín, donde descubren la ciudad, el amor y el deseo, mientras su amistad se convierte en rivalidad.
Contexto
La novela aparece en Londres en Hutchinson en 1960 y abre una trilogía continuada por The Lonely Girl y Girls in Their Married Bliss. Desde su salida, la censura irlandesa la prohíbe en virtud de la ley de 1929; es denunciada desde el púlpito, y se dice que se quemaron ejemplares. Desmond Davis la adapta al cine en 1983. En francés aparece ya en 1960 en Julliard con el título La Jeune Irlandaise, y luego en la trilogía traducida por Léo Dilé, en Fayard en 1988 y en Sabine Wespieser en 2024.
Para quién
Para seguir a dos adolescentes irlandesas ávidas de libertad, en la primera novela de Edna O'Brien, prohibida en su propio país.
Premios y acogida
Atacado en Irlanda, el libro conoce un gran éxito internacional y pasa por ser un hito de la literatura femenina irlandesa.