Crónica
Morkinskinna
Sin traducción al español
Anónimo · 1220
Sinopsis
Crónica de los reyes de Noruega hasta 1157, en la que Magnús el Bueno y Haraldr el Despiadado ocupan el mayor lugar, antes de los reinados de Óláfr el Pacífico, Magnús Piernas Desnudas, Sigurðr y Eysteinn. La trama está cortada por relatos breves, los þættir, que siguen a islandeses llegados a la corte: Auðunn, que lleva un oso al rey Sveinn de Dinamarca, o el escaldo Ívarr Ingimundarson, cuyo hermano se casó con la mujer que él amaba, y a quien el rey Eysteinn consuela hablando de ella con él cada día.
Contexto
La crónica, compuesta en Islandia hacia 1220, solo se conoce por un único manuscrito defectuoso, copiado en Islandia hacia 1275, cuyo texto se interrumpe bruscamente en 1157; la obra llegaba quizá hasta 1177. Su nombre, el de pergamino mohoso, fue primero el de este libro, llevado de Islandia a Dinamarca en 1662 y conservado en la Biblioteca Real de Copenhague. Reúne unas doscientas setenta estrofas escáldicas, y sus relatos breves, a menudo divertidos o irónicos, desplazan la mirada de las hazañas de los reyes hacia lo que los islandeses pensaban de la realeza noruega.
Para quién
Una larga crónica salpicada de relatos breves, que pueden leerse por separado; traducida solo al inglés.
Premios y acogida
La primera crónica completa de los soberanos noruegos, base de la tradición islandesa; su traducción de 2000 es la primera.