Relato
Saga del Valle de los Salmones (Laxdoela saga)
Laxdæla saga
Anónimo · 1245
Primeras líneas
Ketill flatnefur hét maður son Bjarnar bunu. Hann var hersir ríkur í Noregi og kynstór. Hann bjó í Raumsdal í Raumsdælafylki.
Había un hombre llamado Ketill Nariz Chata, hijo de Björn Buna. Era un hersir poderoso en Noruega y de noble linaje. Vivía en Raumsdal, en Raumsdælafylki.
Traducción de Erostrate
Texto citado según sagadb.org
Sinopsis
La saga se abre en Noruega, donde Ketill Nariz Chata y sus hijos huyen del poder de Harald Cabellera Hermosa; su hija Unnr se establece en Islandia. Generaciones más tarde, Óláfr el Pavo Real, que ha partido a Irlanda, es reconocido allí por su abuelo, el rey Mýrkjartan. Su hijo Kjartan y su hermano de leche Bolli crecen como amigos inseparables, pero los dos aman a Guðrún Ósvífrsdóttir, ya casada dos veces. Ella prefiere a Kjartan, pero se casa con Bolli por el falso rumor de que Kjartan está prometido a Ingibjörg, hermana del rey Óláfr Tryggvason, y la rivalidad separa a los dos amigos.
Contexto
La saga fue compuesta en el siglo XIII, entre 1230 y 1260 aproximadamente según los indicios internos, por un autor que conocía bien la región del Breiðafjörður; el lugar que da a las mujeres ha hecho suponer una autora. El texto completo más antiguo es el del Möðruvallabók, de mediados del siglo XIV, y se conservan cinco fragmentos en vitela, el más antiguo de hacia 1250. Los sueños que Guðrún cuenta en su juventud anuncian sus cuatro matrimonios. La saga inspiró Kiartan og Gudrun de Adam Oehlenschläger, en 1848, y The Lovers of Gudrun de William Morris.
Para quién
Saga de extensión media, de estilo seco, cuyas genealogías iniciales exigen paciencia; en francés en Gallimard.
Premios y acogida
La más novelesca de todas las sagas, según Guðbrandur Vigfússon; solo la de Njáll cuenta con más manuscritos medievales.