Relato
La saga de Njal
Njáls saga
Anónimo · 1280
Sinopsis
En el sur de Islandia, entre 960 y 1020, el sabio Njáll Þorgeirsson, jurista con dotes proféticas, y Gunnar de Hlíðarendi, guerrero temible, generoso y confiado, están unidos por una amistad que ambos quieren conservar en paz. Pero el odio que se profesan sus mujeres, la bella e imprevisible Hallgerðr y Bergþóra, desencadena una serie de muertes en sus casas, que los dos amigos resuelven con compensaciones. Sin embargo, los lazos de sangre imponen sus deberes, las viejas ofensas se reavivan, y los hijos de Njáll, por su imprudencia, arrastran a la familia a la venganza.
Contexto
Se cree que la saga fue compuesta entre 1270 y 1290 por un autor anónimo; una tradición del siglo XVII la atribuía a Sæmundr el Sabio. Probablemente utilizó sagas escritas, pero debe lo esencial a la tradición oral. Njáll y Gunnar existieron, y otras fuentes mencionan su muerte; la parte de historia del relato sigue siendo discutida. Se conservan unos sesenta manuscritos y fragmentos, veintiuno de ellos medievales, un número poco común, los más antiguos, Gráskinna y Þormóðarbók, de hacia 1300. La edición de Einar Ólafur Sveinsson, de 1954, es la de referencia, y la saga muestra con frecuencia la vida pública en el Althing.
Para quién
Saga larga, con numerosos personajes y genealogías; varias traducciones francesas, entre ellas la de Régis Boyer.
Premios y acogida
La más extensa y más lograda de las sagas de los islandeses, a menudo considerada la cumbre del género; en inglés desde 1861.