Poesía
Vafþrúðnismál
Sin traducción al español
Anónimo · 950
Primeras líneas
Óðinn
"Ráð þú mér nú, Frigg,
alls mik fara tíðir
at vitja Vafþrúðnis;
«Aconséjame ahora, Frigg,
pues ansío ir
a visitar a Vafþrúðnir;
Traducción de Erostrate
Texto citado según heimskringla.no
Sinopsis
A pesar de los consejos de Frigg, Odín se dirige, bajo el nombre de Gagnráðr, a casa del gigante Vafþrúðnir, famoso por su saber, y entabla con él una justa de preguntas en la que cada uno apuesta su cabeza. El gigante interroga primero a su huésped sobre Skinfaxi y Hrímfaxi, los caballos que tiran del día y de la noche, sobre el río Ífingr y sobre la última batalla; después Odín lo interroga a su vez sobre la tierra y el cielo sacados de la carne de Ymir, sobre la luna y el sol, los primeros gigantes, Njörðr, los Einherjar y el fin del mundo.
Contexto
El poema consta de cincuenta y cinco estrofas, sobre todo en ljóðaháttr: las cuatro primeras son un diálogo entre Odín y Frigg, la quinta lo pone en camino, las siguientes pertenecen a la justa. Se conserva completo en el Codex Regius, del que es el tercer poema, y en parte, a partir de la vigésima estrofa, en otro manuscrito; las estrofas 40 y 41 plantean problemas de transmisión. Se suele fechar en el siglo X, pero algunos ven en él una obra anticuaria de la época cristiana. Snorri se sirvió ampliamente de él y lo cita en su Edda.
Para quién
Un duelo de preguntas y respuestas, denso en nombres propios; el comentario es indispensable para seguirlo.
Premios y acogida
Una de las principales fuentes de la cosmogonía nórdica, y uno de los poemas que Snorri sigue más de cerca.
Fuentes de esta ficha 1
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.