Novela
הוא הלך בשדות
Sin traducción al español
Moshe Shamir · 1947
Sinopsis
Uri, de diecinueve años, el primer niño nacido en el kibutz de Gat Haamakim, vuelve de la escuela agrícola Kadouri. Encuentra a su familia deshecha: su padre, Willy, de regreso de una misión de rescate en Teherán, se alista en el ejército británico y se marcha al día siguiente; su madre vive con un recién llegado al kibutz. Uri se enamora de Mika, una joven refugiada de Polonia que su padre trajo de Teherán y que tiene dificultades para encontrar su lugar entre los niños del país. Quiere unirse al Palmaj; ella se opone y descubre que espera un hijo.
Contexto
El título procede de un verso de Nathan Alterman, en La Tercera Madre, poema de Kokhavim ba-hutz. Shamir, que acababa de abandonar el kibutz, atribuyó a un retraso deliberado en la publicación al movimiento propietario de la editorial. El Cameri llevó la novela al escenario ya en 1948, con Hanna Maron en el papel de Mika, y Yosef Millo la filmó en 1967, con Assi Dayan como Uri; estas adaptaciones modificaron la trama y reforzaron el mito del sabra.
Para quién
Una novela de más de trescientas páginas, sin edición francesa. Conviene saber lo que era un kibutz en los años 1940.
Premios y acogida
Premio Ussishkin en 1948 y éxito de ventas sin precedentes, figura en el programa del bachillerato israelí tanto de literatura como de teatro.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.