Teatro
הנסיכה האמריקאית
Sin traducción al español
Nissim Aloni · 1963
Sinopsis
En un país de América del Sur vive en el exilio el antiguo rey de la Gran Bogomania, Boniface Victor Félix, que se hace llamar Félix van Schwank y se gana mal la vida dando clases de francés. Cada día saca brillo a su corona y prepara a su hijo Ferdinand, llamado Ferdi, para reinar algún día. Llega un paquete de América: una tal Dolly Kokomakis, que se dice «la princesa americana», le pide que registre sus memorias a cambio de una pensión mensual, y luego le envía a un cineasta, Jean-Paul Kroupnik, para sacar de ellas una película.
Contexto
Aloni fundó en 1963, con los actores Yossi Banai y Avner Hizkiyahu, el teatro de las Estaciones, que se endeudó y cerró tras unas pocas temporadas, y estrenó allí la obra en su propia puesta en escena; después dirigió todas sus obras. Dos actores interpretaban en ella tres papeles, Banai el hijo, Hizkiyahu el rey y el actor que lo interpretaba en la película; los decorados eran de Yosl Bergner. Dan Miron la juzgó en Haaretz «deslumbrante y decepcionante». Se montó en Oslo en 1965, y luego se repuso en Habima en 1982 con un prólogo sobre el mito de Perséfone, en el Cameri en 1996 y en el teatro Khan en 2009.
Para quién
Una obra breve, traducida al inglés, sin edición francesa. Conviene conocer Οἰδίπους τύραννος y Le Roi Lear, con los que la crítica la relaciona.
Premios y acogida
Considerada una de las obras principales de Aloni; la reposición del teatro Khan fue elegida espectáculo del año en 2009.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.