Novela
נוצות
Sin traducción al español
Haim Be'er · 1979
Sinopsis
Jerusalén, barrio de Geula, a mediados de los años 1950. Un niño practicante, cuyo padre busca en los textos los árboles de la Biblia, entabla amistad con Mordechai Leder, un original que vivió en la Viena de antes de la guerra y trajo de allí la doctrina social de Popper-Lynkeus. Leder quiere fundar un «ejército de la alimentación» que asegure a cada uno su subsistencia, y reúne en apartamentos de la ciudad a vegetarianos, esperantistas y nostálgicos del emperador de Austria. En 1973, el niño convertido en soldado recoge a los muertos para el rabinato militar, y sus sueños lo llevan de vuelta a Leder.
Contexto
Be'er había publicado en 1970 un poemario, Shaashuim yom yom, en la editorial de su empleador. Esta primera novela apareció en la misma editorial en 1979 y lo convirtió en novelista; Shmuel Hasfari la adaptó para el teatro Cámeri en 1987. Abre una especie de trilogía de aprendizaje en la que un adolescente de Jerusalén es visto desde varios ángulos, con Et ha-zamir (1987) y Havalim (1998). El crítico Yosef Oren lee en ella una sátira de la utopía misma. Hillel Halkin la tradujo al inglés en 2004.
Para quién
Una novela de unas trescientas páginas, sin edición francesa. Conviene saber quién fue Popper-Lynkeus, pensador vienés que quería garantizar a cada uno lo necesario.
Premios y acogida
Seleccionado por el National Yiddish Book Center entre las cien grandes obras de la literatura judía moderna; adaptado al teatro en 1987.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.