Cine
אוונטי פופולו
Rafi Bukai · 1986
Sinopsis
Junio de 1967, en los últimos momentos de la guerra de los Seis Días. Dos simples soldados egipcios, Khaled y Gassan, vagan sin esperanza por el Sinaí para volver al canal de Suez y regresar a casa. En el camino se cruzan con un pastor beduino, con el jeep abandonado de un soldado de la ONU muerto, cuyo whisky les calma la sed y los embriaga, con un equipo de televisión británico, y luego con una patrulla israelí a la que se unen, en un deambular que se convierte en farsa. Khaled, a quien sus compañeros de teatro apodaban el Judío, ha conservado en la memoria el monólogo de Shylock.
Contexto
El título viene de Bandiera Rossa, el himno de los comunistas italianos, que cantan los personajes. Nacida de un proyecto de estudiante, la película le fue inspirada a Bukai por los restos de carros de combate y los zapatos que había visto en el Sinaí, en un viaje con sus padres, poco después de la guerra. La produjo de forma independiente, con la ayuda de Micha Shagrir y de su empresa Kastel; Yoav Kosh hizo la fotografía y Uri Ofir la música. Salim Daw interpreta a Khaled, Suheil Haddad a Gassan. La Cinemateca de Jerusalén la presenta como la primera película israelí que mira esta guerra desde el lado árabe; fue restaurada con motivo de su trigésimo aniversario.
Para quién
Menos de una hora y media. Conviene saber que la escena más conocida da la vuelta a un texto de Shakespeare: aquí es un árabe quien defiende la causa del judío.
Premios y acogida
Leopardo de Oro en Locarno en 1986; elegida para representar a Israel en los Óscar; clasificada en 2013 como primera de las cincuenta mejores películas israelíes por el sitio de Maariv.