Cuentos
קטנות
Sin traducción al español
Devorah Baron · 1933
Sinopsis
Libro de relatos publicado en 1933, el tercero de la autora, que contiene por primera vez en su obra varios relatos largos. Como el conjunto de su obra, se nutre de su infancia en un pueblo judío de Bielorrusia, donde su padre era rabino, y se interesa por los más desvalidos: las mujeres, los pobres, la gente al margen. La mirada es realista, atenta al detalle de los días, sin énfasis, sostenida por la compasión y la dulzura que la crítica señala en ella.
Contexto
Era el tercer libro de la autora, cuyo primero no había aparecido hasta 1927: su maduración fue lenta. Su traducción de Madame Bovary, de Flaubert, había aparecido en 1932, y la biografía publicada por el proyecto Ben-Yehuda vincula a esa experiencia la aparición, en este volumen, de sus primeros relatos largos. Tras la Shoah, se vio como la placa negativa que queda sola después de la desaparición de lo que había fotografiado, y se dio por misión seguir escribiendo la vida judía del pueblo.
Para quién
Relatos de extensión diversa, en hebreo, sin traducción francesa ni inglesa del volumen. Conviene saber que el mundo que describe fue aniquilado durante la Shoah.
Premios y acogida
Premio Bialik de la ciudad de Tel Aviv; uno de los tres libros que la crítica considera lo mejor de su obra, junto con dos volúmenes de los años cuarenta y cincuenta.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.