Relato
Historia de mi vida
Histoire de ma vie
Giacomo Casanova · 1822
Sinopsis
Un veneciano cuenta su vida desde la infancia: los estudios en Padua, el estado eclesiástico pronto abandonado, el violín en la orquesta de un teatro, el servicio de un cardenal en Roma, luego el arresto, la prisión de los Plomos y la evasión, la lotería de París, y las cortes, los salones y los caminos de toda Europa. Escrito en los últimos años del autor, el relato cubre su vida hasta el año 1774.
Contexto
Veneciano, el autor escribió sin embargo sus memorias en francés, durante sus últimos años, y detuvo su relato en 1774. El editor Brockhaus publicó a partir de 1822 una traducción alemana censurada; Jean Laforgue dio a partir de 1826 una versión francesa retocada, que reescribió en algunos pasajes. El texto original no apareció hasta 1960-1962, en Brockhaus y Plon. La Bibliothèque nationale de France adquirió el manuscrito autógrafo, en el que se basa la edición de la Pléiade publicada de 2013 a 2015. En inglés, Willard R. Trask dio la traducción íntegra con el título «History of My Life».
Para quién
Doce volúmenes para leer por fragmentos, en el orden que se quiera; conviene elegir una edición basada en el manuscrito.
Premios y acogida
La traducción inglesa de Willard R. Trask recibió el National Book Award.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.