Poesía
Il Canzoniere
Sin traducción al español
Umberto Saba · 1921
Sinopsis
El libro de toda una vida: unos cuatrocientos poemas, escritos a lo largo de unos cincuenta años y revisados sin cesar, que el autor reunió en un solo volumen. En él reaparecen Trieste, su ciudad, con su gente, sus tiendas, sus calles, su puerto y sus colinas, la nodriza eslovena de la infancia, la mujer amada, Lina, y la guerra, en lo que el autor llamaba una «serena desesperanza».
Contexto
El autor publicó la primera edición a sus expensas en 1921, a través de su propia librería, y después no dejó de ampliar y revisar el libro: la edición definitiva apareció en 1961, tras su muerte. En Francia, L'Âge d'Homme lo ha publicado con su título italiano; en inglés, George Hochfield y Leonard Nathan tradujeron una selección de doscientos poemas, publicada en 2008 por Yale University Press con el título «Songbook».
Para quién
Poemas breves, que se toman uno a uno; el libro sigue el orden de una vida y se lee a su ritmo.
Premios y acogida
Según la Treccani, una nueva edición del libro apareció en Einaudi en 1945, y el autor recibió en 1946 el premio Viareggio.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.