Poesía
Il Porto Sepolto
Sin traducción al español
Giuseppe Ungaretti · 1916
Sinopsis
Treinta y tres poemas escritos en el frente, en las trincheras de la Gran Guerra, cada uno fechado y situado como una nota tomada en el lugar. El poeta, simple soldado de infantería, dice la guerra de lo más cerca, en imágenes breves y duras, escritas entre dos combates. La lengua está despojada al extremo: ni rima, ni puntuación, ni forma tradicional, a veces una sola palabra por verso.
Contexto
El libro fue impreso en Udine en diciembre de 1916, en solo ochenta ejemplares, gracias a un oficial, el teniente Ettore Serra. Los poemas fueron escritos de diciembre de 1915 a septiembre de 1916, y después se incluyeron en 1919 en un libro más amplio; una reedición de 1923 apareció con un prólogo de Mussolini. En francés, estos poemas figuran con el título «Le Port enseveli» en «Vie d'un homme», en Gallimard; en inglés, Kevin Hart publicó en 1990 una selección con el título «The Buried Harbour».
Para quién
Poemas muy breves, para leer de un tirón; las fechas y los lugares que los acompañan forman parte del texto.
Premios y acogida
Según la Britannica, el poemario anuncia el hermetismo y marcó la poesía italiana posterior.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.