Teatro
Seis personajes en busca de autor
Sei personaggi in cerca d'autore
Luigi Pirandello · 1925
Primeras líneas
Il direttore di scena
Oh! Che fai?
¡Oh! ¿Qué haces?
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Una compañía de teatro ensaya una obra de Pirandello cuando irrumpen seis desconocidos: el Padre, la Madre, la Hijastra, el Hijo, el Muchacho y la Niña. Son personajes que un autor imaginó y luego abandonó en el camino; exigen que el director y sus actores representen el drama familiar que no se les dejó vivir hasta el final. Se entabla entonces una disputa, entre personajes y actores, sobre la verdad de ese drama y sobre la manera de representarlo.
Contexto
El estreno, en el Teatro Valle de Roma el 9 de mayo de 1921, acabó en escándalo y fracaso; la obra triunfó en Milán el 27 de septiembre siguiente. En 1925, el autor dio una versión revisada, precedida de un prefacio que aclara su construcción: es la que fecha el catálogo. En francés, Robert Perroud la tradujo en Le Livre de poche, y después Fabrice Melquiot en L'Arche en 2024; en inglés, Stephen Mulrine y Mark Musa la tradujeron con el título «Six Characters in Search of an Author».
Para quién
Una obra corta, construida en abismo, que se lee con facilidad pero cobra toda su fuerza sobre el escenario.
Premios y acogida
Según las ediciones de L'Arche, la crítica considera esta obra «la quintaesencia del drama moderno».
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.