Relato
Cristo se detuvo en Éboli
Cristo si è fermato a Eboli
Carlo Levi · 1945
Sinopsis
En 1935, un médico y pintor turinés, opositor al fascismo, es confinado en dos pueblos remotos de Lucania, Grassano y luego Gagliano, nombre con el que el libro designa Aliano. Al saber que es médico, los campesinos acuden a que los cure, en una región donde reinan el paludismo y el tracoma. Describe una sociedad donde la mayoría de los hombres se han ido a América, donde la religión se mezcla con prácticas mágicas, y que se siente olvidada por el Estado como por la historia.
Contexto
El libro fue escrito en Florencia entre finales de 1943 y el verano de 1944, durante la ocupación, y apareció en Einaudi en septiembre de 1945. Relata el confinamiento de 1935 y 1936, en Grassano y luego en Aliano. El título retoma una frase de los campesinos de la Lucania, que decían no ser cristianos: Cristo se había detenido en Eboli, y se sentían olvidados por la cristiandad, la moral y la historia. Jeanne Modigliani lo tradujo al francés en Gallimard, y Frances Frenaye al inglés.
Para quién
Un relato en primera persona, entre el recuerdo y la descripción de las costumbres, en el que la mirada del pintor cuenta tanto como la del médico.
Premios y acogida
Francesco Rosi lo adaptó al cine en 1979, con Gian Maria Volonté en el papel del autor.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.