Epopeya
Morgante
Sin traducción al español
Luigi Pulci · 1483
Sinopsis
En tiempos de Carlomagno, el paladín Orlando rivaliza con el traidor Gano de Maganza. Cerca del monasterio de Chiaramonte, se enfrenta a los gigantes que amenazan a los monjes, vence a Morgante y lo convierte al cristianismo; el gigante se convierte en su compañero fiel. Su camino se cruza con el de Margutte, un semigigante siempre hambriento, y el de Astarotte, un demonio sabio que discute de ciencia y de teología.
Contexto
Encargado hacia 1461 por Lucrezia Tornabuoni, el poema apareció primero en veintitrés cantos hacia 1478, apoyándose en un «Orlando» anónimo del siglo XIV, y después en una versión aumentada con cinco cantos, el «Morgante maggiore», en 1483. Byron tradujo el primer canto en 1822; Joseph Tusiani dio la traducción inglesa completa en 1998, y Pierre Sarrazin la traducción francesa, en Brepols, en 2001.
Para quién
Una larga epopeya caballeresca y cómica, para leer por episodios, para quien guste de la parodia y los gigantes.
Premios y acogida
Según la enciclopedia De Agostini, la originalidad del poema reside sobre todo en sus personajes reinventados.