Novela
Il partigiano Johnny
Sin traducción al español
Beppe Fenoglio · 1968
Sinopsis
Otoño de 1943, tras el armisticio. Johnny, joven estudiante enamorado de la literatura inglesa, vuelve a Alba y se esconde en una casa de las colinas, y luego decide unirse a la Resistencia. Se alista primero con los partisanos comunistas, los «rojos», cuya ideología y desorden lo desconciertan, y después pasa a las formaciones badoglianas, más moderadas. Con sus camaradas, combate en las Langhe hasta el invierno de 1944-1945.
Contexto
La novela, inacabada, apareció en Einaudi en 1968, cinco años después de la muerte del autor: Lorenzo Mondo estableció el texto a partir de dos versiones, una en italiano y otra en parte en inglés, y el propio título fue elegido por los editores. Han seguido otras ediciones, las de Maria Corti en 1978, Dante Isella en 1992 y Gabriele Pedullà en 2015. Gilles de Van la tradujo al francés en Gallimard en 1973 con el título «La Guerre sur les collines»; Stuart Hood la tradujo al inglés con el título «Johnny the Partisan».
Para quién
Una novela larga e inacabada, cuya lengua mezcla sin cesar el italiano, el inglés y palabras inventadas.
Premios y acogida
Según Encyclopedia.com, se considera una de las grandes novelas italianas del siglo XX; Guido Chiesa la adaptó al cine.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.