Poesía
Tutte le poesie
Sin traducción al español
Sandro Penna · 1970
Sinopsis
Poemas a menudo muy breves, a veces de dos versos, en una lengua de apariencia sencilla, cercana a las canciones populares, pero de gran dominio formal. Dicen el deseo por muchachos jóvenes entrevistos en el café, en las estaciones o cerca de los cementerios, la luz y el calor de Italia, y a veces la violencia que sufren quienes aman así. El volumen reúne, ordenándolos y aumentándolos con inéditos, los libros de poemas de toda una vida.
Contexto
El volumen apareció en Garzanti en 1970. Recogía, ordenándolos, los libros anteriores del autor, una parte de los cuales ya se había reunido en el mismo editor en 1957, y añadía inéditos; le valió el premio Fiuggi, y de él data un nuevo reconocimiento crítico. En inglés han aparecido varias selecciones de sus poemas, desde «This Strange Joy» en 1982 hasta «Within the Sweet Noise of Life», traducido por Alexander Booth, en 2021.
Para quién
Un volumen grueso formado por textos de unas pocas líneas, que se puede abrir por cualquier página.
Premios y acogida
Según el European Literature Network, Natalia Ginzburg predecía que su grandeza sería algún día reconocida por todos.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.