Poesía
Poesía
Rime
Guido Cavalcanti · 1300
Sinopsis
Unos cincuenta poemas, sonetos, baladas, canciones y un motete, escritos en Florencia a finales del siglo XIII. El amor es en ellos una fuerza que escapa a la razón y deshace a quien alcanza: los «espíritus», esos soplos que la filosofía natural de la época atribuye al cuerpo, huyen ante la belleza de la dama. La canción «Donna me prega», la más célebre, expone la naturaleza del amor en la lengua de un tratado de filosofía.
Contexto
La tradición manuscrita conserva de él un motete, dos canciones, once baladas y treinta y seis sonetos. Figura central del «dolce stil novo», fue llamado por Dante su primer amigo, y los modernistas de lengua inglesa, Ezra Pound y T. S. Eliot, se inspiraron en él en el siglo XX. Christian Bec lo tradujo al francés con el título «Rimes» en la Imprimerie nationale en 1993; Anthony Mortimer lo tradujo al inglés en 2010 con el título «Complete Poems».
Para quién
Unos cincuenta textos breves, cuya dificultad reside menos en la lengua que en la concepción del amor que exponen.
Premios y acogida
Dante, en la Vita nuova, lo llama el primero de sus amigos; Ezra Pound lo tradujo y lo comentó.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.