Novela
The Children of Sisyphus
Sin traducción al español
Orlando Patterson · 1964
Sinopsis
En el Dungle, barrio de chabolas del oeste de Kingston levantado sobre el vertedero de la ciudad, Dinah, prostituta, quiere escapar de su vida. Deja a su compañero, Cyrus, entra a servir como criada y luego se vuelve hacia una iglesia revivalista y su pastor, Shepherd John, que le promete una existencia nueva. A su alrededor, otros buscan también una salida, como Mary, que sueña con un futuro para su hija, o los rastafaris reunidos en torno a Brother Solomon.
Contexto
La novela aparece en 1964 en Gran Bretaña, y luego en 1965 en Estados Unidos, en Houghton Mifflin. Patterson se inspira en El mito de Sísifo de Albert Camus, que había leído de estudiante, para pintar existencias atrapadas en la miseria y en las promesas de los cultos. Peepal Tree Press la reedita en 2011, con una introducción de Kwame Dawes, que oye ya en ella la lengua y la cultura populares de donde nacerá el reggae.
Para quién
Para leer la gran novela jamaicana de los barrios de chabolas de Kingston, escrita bajo el signo de Camus.
Premios y acogida
La novela le vale a Patterson el premio a la mejor novela en lengua inglesa en el Festival Mundial de las Artes Negras de Dakar.