Teatro
Los amantes suicidas de Sonezaki
曾根崎心中
Chikamatsu Monzaemon · 1703
Sinopsis
Tokubei, dependiente huérfano en la casa de aceite de su tío, ama a Ohatsu, cortesana de la casa Temma. El tío quiere casarlo con la sobrina de su mujer y ya ha entregado la dote a la madrastra del joven; Tokubei se niega, pierde su puesto y debe devolver el dinero. Lo recupera y se lo presta a su amigo Kuheiji, que niega la deuda, lo acusa de haber falsificado su sello y lo hace apalear, según un blog de lectura que presenta a Kuheiji como un personaje inventado por el autor.
Contexto
La obra se estrenó el 20 de junio de 1703, un mes después del doble suicidio real que la inspira, ocurrido el 22 de mayo; se ve en ella la primera obra del autor sobre la vida de los mercaderes y la primera sobre un suicidio de amantes. La enciclopedia británica la dice escrita en unas dos semanas y la convierte en el modelo de sus otras tragedias domésticas; la nota de un lector precisa que se representó como intermedio tras una obra histórica más larga. Abre el primer tomo de la traducción de René Sieffert.
Para quién
Una obra corta en tres escenas, a lo largo de un día y una noche, para quien quiera descubrir el teatro de marionetas japonés por su vertiente burguesa.
Premios y acogida
Una obra que el fotógrafo Hiroshi Sugimoto volvió a poner en escena para el bunraku, presentada en París en el Théâtre de la Ville en 2013.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.