Novela
蒼氓
Sin traducción al español
Ishikawa Tatsuzō · 1935
Sinopsis
Kobe, 8 de marzo de 1930, bajo la lluvia: al final de un camino que se apoya en la colina, un gran edificio amarillo sin adornos, el centro nacional de emigración, acoge a los candidatos a partir hacia Brasil, según la Biblioteca Nacional de la Dieta. Según un estudio de la Universidad Hosei, allí se los numera y se los examina, y el tracoma implica la exclusión, a la espera del barco que debe llevárselos; entre ellos está la familia de Satō Natsu.
Contexto
Una primera versión, escrita en 1932 y luego retomada, obtuvo en 1933 una mención en el concurso de la revista Kaizō; la revista que debía publicarla después dejó de aparecer. El texto apareció en abril de 1935 en el primer número de la revista Seiza, sin el consentimiento de su autor, que se convirtió así en el primer ganador del premio Akutagawa, recién creado. Kaizōsha lo publicó en volumen el mismo año, y dos continuaciones, sobre la travesía y la llegada a Brasil, aparecieron en 1939.
Para quién
Un relato breve, primer volumen de un conjunto en tres partes, para quien se interese por la emigración japonesa a América del Sur.
Premios y acogida
La novela fijó de forma duradera la imagen de los emigrantes japoneses en Brasil como campesinos pobres enviados al interior, según el estudio de Hosei.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.