Teatro
父と暮せば
Sin traducción al español
Hisashi Inoue · 1994
Sinopsis
En Hiroshima, tres años después de la bomba según Roger Pulvers, Mitsue, que trabaja en la biblioteca, encuentra una noche de tormenta a su padre Takezō escondido en un armario: muerto en la explosión, ha vuelto para empujarla a vivir y a casarse. Un joven tímido, Kinoshita, está enamorado de ella. Carcomida por la culpa de haber sobrevivido, y de haber huido en lugar de ayudar a su padre según el Asian Pacific Post, se cree indigna de ser feliz, y el fantasma la anima a amar la vida.
Contexto
La obra se estrenó en 1994, según dos artículos de prensa, uno canadiense y otro japonés, y se publicó el mismo año en Shinchōsha. Su título significa aproximadamente vivir con padre. Shinchōsha, que la considera una obra maestra del autor, la reeditó en 2001 y en audiolibro en 2003. Roger Pulvers la tradujo al inglés con el título The Face of Jizo, y su versión sirvió para los subtítulos de la película que Kuroki Kazuo extrajo de ella, estrenada en 2004 según el catálogo de la BnF.
Para quién
Obra corta, centrada en un padre y su hija, de lengua sencilla. No hay versión francesa; existe una en inglés.
Premios y acogida
Llevada a la pantalla en 2004, la obra ha sido traducida al inglés y representada fuera de Japón, hasta en Canadá.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.